Propriété intelectuelle

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

vendredi, décembre 10, 2010

Blanc et or








la lumière du couchant
Sur un fond de neige



Vicki Lane , que je remercie chaleureusement  a ainsi traduit et adapté librement ...

"Stronger and deeper,
The glow of the setting sun
On its bed of snow.
"

or, more loosely,

"Last glow of deep gold
As the sun slides into night's
Snow-blanketed bed."

13 commentaires:

  1. *** Blanc et or ... c'est exactement ce que je vois sur tes MAGNIFIQUES photos ce matin !!!! :o) Une vraie merveille ! MERCI BEAUCOUP MISS_YVES pour ce beau partage neigeux ! :o) Bon week-end et à bientôt ! :o) ***

    RépondreSupprimer
  2. C'est très beau Miss Yves, J'aime bien effectivement la dernière à cause de ses couleurs mais pas seulement.
    Le soleil joue à cache cache derrière le tronc de l'arbre.

    RépondreSupprimer
  3. Tu observe la nature poétiquement!!!
    Bon Weekend A +

    RépondreSupprimer
  4. Superbe !!!!!!!!!!!! Bravissimo !

    RépondreSupprimer
  5. Heureusement il y a l'hiver. Sinon, on ne verrait pas ces belles photos.

    RépondreSupprimer
  6. Splendide ! J'en ai vu un comme ça hier soir aussi, mais j'étais dans le train. Impossible de fixer.
    Mais 'ai pu admirer, et admirer encore.
    Oui, l'hiver est une belle saison.

    RépondreSupprimer
  7. magnifique !

    bon w end ;O)

    RépondreSupprimer
  8. Et les arbres poussèrent!!!!et la neige tomba et avec cette lumière du soleil couchant Miss-yves nous montra des photos tout simplement sublimes...je disais que tu faisais un remake du "docteur Jivago" mais je pense que c'est encore mieux!

    RépondreSupprimer
  9. Oh, but these are wonderful photos!

    Stronger and deeper,
    The glow of the setting sun
    On its bed of snow.

    or, more loosely,

    Last glow of deep gold
    As the sun slides into night's
    Snow-blanketed bed.

    RépondreSupprimer
  10. Blogger Vicki Lane a dit...



    Stronger and deeper,
    The glow of the setting sun
    On its bed of snow.

    or, more loosely,

    Last glow of deep gold
    As the sun slides into night's
    Snow-blanketed bed.

    RépondreSupprimer
  11. Une belle poésie en paroles et en images!

    RépondreSupprimer
  12. "Blanc et or" ? Je dirais plutôt "bleu" comme sont les ombres de neige et "que c'est beau !"

    RépondreSupprimer
  13. Cergie, tu as raison "bleu" , un bleu que je ,ne m'attendais pas à voir sur les photos.

    RépondreSupprimer