Propriété intelectuelle

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

mercredi, août 21, 2013

L'arbre à palabres

granit et bronze (2004)


avec Godefroy J. Kouassi ,

L'Afrique se trouve en pleine haute-Savoie, dans le parc aux sculptures de la chartreuse de Mélan.



Les tabourets des cinq sages

................................................................................................................................................................
Palabre:

[palabr] nom. f. ou m. – 1601 espagnol palabra « parole »
_ 1 HIST Présent fait à un roi africain pour se concilier ses bonnes grâces.
_ 2 MOD. En Afrique, Échange de propos. Assemblée coutumière où se discutent des sujets concernant la communauté.
Fama « descendit les manches du boubou, se pavana de sorte que partout on le vit, et se lança dans le palabre » KOUROUMA. Arbre, fromager à palabres.
_ 3 n. f. pl. Discussion interminable et oiseuse. Obtenir un rabais après maintes palabres. > discours, parole. Perdre son temps en palabres.
« [...] nous, les petits, nous avions une palabre à tenir, une palabre comme les grands ; nous ne nous étions plus vus depuis des semaines, parfois depuis des mois, et nous avions tant de choses à nous conter, tant d’histoires nouvelles à raconter, et c’était l’heure ! »
CAMARA LAYE, l’Enfant noir, 1953 (Guinée),
extrait du Dictionnaire Culturel en langue française,
Éditions Le Robert.
.............................................................................................................................................................................................
 Définitions empruntée au site / semaine de la langue française 2008,

  lien 2014  ici


................................................................................................................................................................................................................;

12 commentaires:

  1. Coucou Miss Yves.
    Fi de palabre, admirons ce magnifique (je pourrais dire magiques) décor.
    Très bonne journée. A + :))
    Ah! Nota: Le lien n’aboutit pas ?

    RépondreSupprimer
  2. Coucou chère Miss_Yves ! :o)

    L'arbre à palabres me rappelle les grands baobabs au Sénégal ... les anciens s'installent autour du grand tronc et discutent ...

    J'aime cette représentation de l'arbre à palabres dans le parc aux sculptures de la chartreuse de Mélan ! C'est une belle découverte pour moi... on ne s'attend pas à cet endroit à voir ces œuvres qui rappellent l'Afrique !

    MERCI pour ces belles photos.

    BISES et bonne journée !!!

    RépondreSupprimer
  3. Devient-on sage si on s'assied sur un es cinq sièges? Et a-ton le droit de s'y asseoir?

    RépondreSupprimer
  4. PS. On peut utiliser palaber en suédois aussi. Et peut-être palaberi en finnois. Palaberoida comme verbe.

    RépondreSupprimer
  5. De préférence un jour sans soleil!
    Pas très intime.
    On y tient ses distances.
    Voici ma première réaction, je reviendrai...

    RépondreSupprimer
  6. Un arbre à palabres bien formel.... J'imagine les 5 sages assis loin les uns des autres... Le baobab est l'arbre à palabres traditionnel, j'ai découvert récemment qu'il se dégarnit de ses feuilles périodiquement, sans doute pour s'économiser à la saison sèche...

    RépondreSupprimer
  7. J'aime beaucoup ce ru de ton bandeau, qui pourrait être plus tard un fleuve... Il me fait penser à celui qui serpente au petit Trianon pour l'autrichienne Marie-Antoinette...

    RépondreSupprimer
  8. Tu dois bien te douter que je préfère ce qui a derrière.

    RépondreSupprimer
  9. HPY:intéressant rapprochement linguistique....

    RépondreSupprimer
  10. L'arbre à palabres.. finalement, c'est l'arbre ou c'est palabre ?
    Bon, c'était juste histoire de palabrer brièvement :D

    L'étoile à cinq branches en relation avec l'Afrique me fait penser à l'Islam (qui n'est pourtant pas la religion d'origine des africains). Le commentaire de Culture74 préfère la rattacher à l’Homme de Léonard De Vinci, cela ne m'était pas venu spontanément à l'esprit !

    RépondreSupprimer
  11. J'aime beaucoup le cadrage de la première image ! Je n'ai pas besoin d'arbre pour palabrer :-)) me faut juste quelques copines

    RépondreSupprimer