Propriété intelectuelle

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

jeudi, avril 08, 2010

Printemps

A peine est-il là
que le printemps a rouillé
le camélia rose

Miss Yves


Scarcely is it here -
And Spring has blighted
The pink camellia.

Vicki Lane

16 commentaires:

  1. Et bien cette couleur est très très belle puis douce en même tmeps merci chez moi elles arrivent si doucement

    RépondreSupprimer
  2. La couleur est bien agréable

    RépondreSupprimer
  3. Scarcely is it here -
    And Spring has blighted
    The pink camellia.

    Is that correct? (The middle line needs two more syllables, I know.)

    RépondreSupprimer
  4. le printemps n'est pas encore ici tu sais toi tu as ta fleur pas mal

    RépondreSupprimer
  5. Vicky: it's correct!
    And I 've learnt a new verb :"to blight"

    RépondreSupprimer
  6. Jolie le rose dommage les camélias n'aime pas la pluie!
    A + ;))

    RépondreSupprimer
  7. Bonne soirée je vais manger

    RépondreSupprimer
  8. Un haiku parfait par le nombre de syllabes comme pour l'ancrage dans le temps. Un camélia bien rose encore bien que déjà piqueté. La décrépitude lui va bien, comme aux roses ou aux tulipes.

    J'ai trouvé :
    "J'ai balayé le jardin,
    Et puis voici qu'après, des camélias
    Sont tombés."
    -Shida Yaha-

    RépondreSupprimer
  9. Sans doute la pluie. Dans mon jardin elle a ruiné les joncquilles sitôt ouvertes. Heursement les jacinthes on tenu le coup.
    Même rouillée ta fleur est belle !

    RépondreSupprimer
  10. La fleur du camélia est très belle, mais pas longtemps. Après elle est même moche!

    RépondreSupprimer
  11. Jean-Claude, Cergie et claude :un petit coup de photo philtre pour raviver des couleurs naturelles déjà bien palotes!

    RépondreSupprimer
  12. Cergie, merci pour ton haïku;
    Je suis en train de lire
    Notes de chevet
    où la composition improvisée de poèmes sur la nature est un jeu littéraire et mondain .
    La subtilité consiste à évoquer les changements imperceptibles d'une saison à l'autre mais aussi à l'intérieur d'une saison donnée .

    RépondreSupprimer
  13. Et le petit bonjour à cet endroit en espérant que tout aille bien chez toi bye

    RépondreSupprimer
  14. It's so nice this flower...and I love the colours!!

    Bon weekend!

    Dario

    RépondreSupprimer
  15. Le camélia a su t'inspirer d'une bien belle façon. En prime un parallèle en anglais pas mal du tout.

    RépondreSupprimer