Propriété intelectuelle

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

lundi, octobre 18, 2010

Cerbère ?



Le portail franchi
Faudra-t-il apprivoiser
L'étrange Cerbère ?

Miss Yves

(Cliquez pour agrandir)
Voici , ci-dessous une libre interprétation* de ce haïkai due au talent et la courtoisie de
Vicky lane
que je remercie chaleureusement
* et un commentaire de sa main
Beyond the barred gates
A strange Cerberus awaits -
Quick! Bring honeycakes!

Vicky Lane
*A VERY free interpretation.
Honeycakes soaking with poppy (opium) were one way the people of mythology managed to pass by Cerberus.

9 commentaires:

  1. *** Un très beau bâtiment, une cour, un lapin qui a de drôles de pattes et une une drôle de queue ... on se croirait au début d'un comte ! :o) BISES à toi et merci Miss_Yves de nous emmener en rêve dès le lundi matin ! :o) ***

    RépondreSupprimer
  2. C'est effectivement l'impression que donne ce lieu: une atmosphère de conte de fées : à suivre!

    RépondreSupprimer
  3. J'ai une photo du cerbère vivant de ces lieux en ce lieu (en juillet 2009 du moins), je me demande si je puis en faire qchose...

    RépondreSupprimer
  4. Ce serait bien!
    J'ai pensé mettre ces photo en un diaporama, ce qui aurait été amusant car on aurait vu le cerbère en mouvement , mais il me fallait une assistance technique_ plus tard, peut-être?
    Peux-tu mettre un lien vers tes photos précédentes , que je l'indique sur mon blog ?

    RépondreSupprimer
  5. Moitié lapin, moitié poisson ce chien.

    RépondreSupprimer
  6. c'est une lapin sirène? surprenant ...

    RépondreSupprimer
  7. Un Cerbère à tète de lièvre, beaucoup moins dangereux que celui des enfers, il est vrai qu'avec celui ci nul besoin de traverser le Styx pour le rencontrer.
    Bonne journée A +

    RépondreSupprimer
  8. Oui, c pas vrt l'atmosphere des enfers mais on dirait plutot celle de Alice au pays des merveilles :)
    une nouvelle version?

    RépondreSupprimer
  9. Beyond the barred gates
    A strange Cerberus awaits -
    Quick! Bring honeycakes!

    A VERY free interpretation. Honeycakes soaking with poppy (opium) were one way the people of mythology managed to pass by Cerberus.

    RépondreSupprimer