Les pétales tombés des cerisiers de maiSont les ongles de celle que j'ai tant aimée
les pétales flétris sont comme ses paupières .
Apollinaire, Alcools
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Journée des peintres (2)
à l'abbaye de Cerisy-la -Forêt Pauline Bailly,qui a exposé à Gratot , a mis en scène une femme-nuage dont le cou s'orne d'un c...
-
Sur le bateau, le capitaine-guide a rappelé les caractéristiques géographes, géologiques du massif de l'Estérel qui doit son sur... -
Tournent les jours dans la ronde des ans, Au loin s'en va la feuille, Tournent les jours dans la ronde des ans, Le temps ef...
Magnifique merci pour ces si belles couleurs
RépondreSupprimerC'est très beau comme arbre, mais alors, quand les fleurs tombent, quel tapis, ni rouge, ni gris, mais bien rose !
RépondreSupprimerWoooouuuuaaafff!!!
RépondreSupprimerSublimes les fleurs!!!!
Bien sur elles vont devenir marrons il va falloir passer le râteau (rabat joie)...MDR
Bonne journée a +
Si ce n'est la pluie qui tombe ce sont les pétales qui couvrent le sol.
RépondreSupprimerDes petits pompons dans tous les sens! Un beau tapis pour un jour de fête. QUel merveilleux cadeau de la nature!
RépondreSupprimerHmm -- trying to translate
RépondreSupprimerThe petals fallen from the cherry trees of May
Are the fingernails (?) of one I loved so --
Petals, withered like her eyelids.
Can that be right -- is there another meaning for ongles?
Ces fleurs de cerisier sont royales, comme l'est le rosier 'Veilchenblau', d'obtention allemande, que j’ai photographié au hameau de la Reine à Versailles.
RépondreSupprimerIl est vrai qu’une fois les pétales chus il n’a que ses yeux pour pleurer ou du moins le jardinier, car alors il n’y a plus au moins l’espoir des boucles d’oreille rutilantes à pendre à ses oreilles pour se consoler ni de l’odeur un peu acide et caramélisées du clafoutis qui cuit au four.
Il n’est que pour le plaisir éphémère mais, oh combien intense, des yeux que tu prolonges avec ces somptueuses photos...
Vicki Lane: your translation is quite right.
RépondreSupprimerEven if the sentence seems very strange,"ongles" do mean fingernails .
Marguerite, ce rosier est royal, et la figure féminine à l'arrière-plan associe joliment femme et fleur.
RépondreSupprimerMai dis moi, cette année Mai commence très mal. Je hais ces trois Saints qui font que cette période de l'année, qui devrait être une des plus belles, soit grise, froide et pluvieuse. La pluie abîme mes pivoines avant même qu'elle s'ouvrent complètement.
RépondreSupprimerAu diable, les Saints de Glace !
Ces cerisiers font tres "pompom girls", surtout quand il y a du vent.
RépondreSupprimerc'est vrai que c'est beau quand ça vole au vent mais c'est autant de moins pour les merles moqueurs.
RépondreSupprimerdes ongles colorés qui annoncent quelques pots de confiture
RépondreSupprimerOui, il est beau ce rosier et il est encore commercialisé.
RépondreSupprimerCe poème d'Apollinaire est bien illustré par ta photo du dessus qui ressemble à la mienne : un rideau, comme font des mains qui cachent un visage ou des paupières qui se closent...
Bergson et Marguerite-Marie: c'est un cerisier du japon, ornemental et non un arbre fruitier: pas de cerises!
RépondreSupprimerClaude; j'aimerais porter enfin une tenue printanière !
RépondreSupprimerUn joli cerisier mais le vent de nord est a dû le déshabiller entièrement à l'heure qu'il est!!!!!!
RépondreSupprimerOui j'aimerai un peu plus de chaleur!!!
Dimanche à Coutances on a eu froid pourtant on dansait dans les rues!!!
Enitram: as-tu rapporté des photos de "Jazz sous les pommiers ?"
RépondreSupprimerenitram-cheminfaisant.blogspot.com/2010/05/dimanche-dernier-cetait-le-coup-denvoi.html
RépondreSupprimerJ'ai la réponse , concernant "Jazz sous les pommiers"!
Les pétales de mes cerisiers forment aussi un tapis rose dans mon jardin. C'est beau!
RépondreSupprimer