Propriété intelectuelle

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

vendredi, décembre 24, 2010

Douce Nuit




En ce jour de neige







Anéanti, le décor
/

Silence feutré.






La neige à foison


Estompe le paysage
Le fond dans la nuit .


Même un bloc de marbre
Sous les cristaux amassés
Semble immatériel

Miss Yves

Vicki Lane 's translations:

On this day of snow
Decorations are destroyed;
Heavy silence reigns.

Snow in abundance,
Blurring the surrounding world
In the depths of night.

Even marble blocks,
Heaped with crystal masses, seem
Immaterial.


 Merci, Vicki!

7 commentaires:

  1. Beautiful pictures, Miss Yves! The colors make me think of N.C. Wyeth.

    On this day of snow
    Decorations are destroyed;
    Heavy silence reigns.

    Snow in abundance,
    Blurring the surrounding world
    In the depths of night.

    Even marble blocks,
    Heaped with crystal masses, seem
    Immaterial.

    Merry Christmas!

    RépondreSupprimer
  2. Douce Nuit, doux hîver, la paix dans notre coeur et bon Noël à toi & ta famille!

    RépondreSupprimer
  3. douce nuit, sainte nuit....
    Bon noël à toi et à toute ta famille. J'aiem tes photos et aussi tes mots.
    Bises bretonnes

    RépondreSupprimer
  4. *** Un très beau post Miss_Yves :o) !!!! Merci à toi !!! Je t'embrasse bien fort et je te souhaite de BONNES FÊTES ! :o) BISOUS ! :o) ***

    RépondreSupprimer
  5. Surprenant pour un jour de Noël mais pas tant : la plus grande fête chrétienne est celle de Pâque.

    Les deux photos du dessus sont remarquables, particulièrement la seconde très Vlaminck, bien structurée.

    RépondreSupprimer
  6. J'avais remarqé ce tronc qui me semblait celui d'un if comme ceux que l'on trouve à La Haye de Routot

    RépondreSupprimer
  7. Lucie, c'est effectivement un if, qui a été foudroyé lors de la tempête de 2000, il était question de l'abattre, mais le conseil municipal lui a finalement trouvé un autre usage, celui "d'arbre du souvenir", et une seconde vie.(cela ne fait toujours pas pas l'unanimité, moi, j'aime)

    Il est moins vieux et moins imposant que celui que montre ton lien, vraiment spectaculaire!Il y a eu au musée de Bois Jugan une expo sur les "arbres remarquables " qui t'aurait intéressée.

    RépondreSupprimer