Propriété intelectuelle

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

mardi, décembre 16, 2008

"V" comme" viking"

Les Normands n'oublient pas qu'ils sont des "hommes du Nord"!
Le chantier naval de Cherbourg a abrité le Dreknor,(drek=dragon) inspiré du Gaïa, réplique du Gokstad construite en 1991 a proximité de Bergen

In the harbour of Cherbourg, here is the Dreknor , a copy of Gaïa, herself a copy of the"Gokstad" a ship built near Bergen in 1991

normandie.cultureforum.net/visitetourisme-en-normandie-f31/le-chantier-du-drakkar-est-ouvert-au-publiccherbourg-t426.htm"Les Drakkars", tel est le nom des actuels cinémas à saint-Lô . Le nouveau complexe cinématographique s'appellera "Cinémoviking "!
www.dreknor.fr/article.php3?id_article=91
L'apport scandinave -et anglo-saxon- s'est fait sentir dans les toponymes normands aux IX ème et Xème siècles :quelques exemples, tirés du dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, de René Lepelley , Charles Corlet Editions

-Le mot "Hague" vient sans doute du scandinave Haka," menton", d'où" partie qui avance", d'où "promontoire"
Le mot "houlme"est issu du scandinave Holmr, dont le sens premier était celui d"'île", d'où l'idée d'un terrain isolé par les rivières qui le traversent

Le scandinave Bekkr, "cours d'eau" se trouve dans "le Bec Hellouin"ou Le Bec-Thomas, communes de l'Eure.
Des suffixes comme "boeuf" ou "dalle", très courants,(Elboeuf, Croixdalle) n'ont une origine ni animale ni minérale:l'un vient du scandinave "Buth",maison; l'autre du scandinave "dalr", vallée.
Barfleur, Harfleur, Honfleur n'ont rien à voir avec la flore, mais viennent de deux mots scandinaves: floth, rivière et floi, cours d'eau se jetant dans la mer .


MRS NESBITT is our hostess,please, visit her site:

mrsnesbittsplace.blogspot.com/
and for more" V"posts:
wednesdayabc.blogspot.com/

24 commentaires:

  1. Very interesting - even for me with my very limited French capabilities (a pity). I have heard that some of the words you mention are from Old Norse and given the history of Normandy, that is perhaps not so strange.

    PS Thank you for the very pleasant comment!!

    RépondreSupprimer
  2. o yes! back in Histrory goes this VIKINGS, very nice ship-head..

    My V is a VIEW of FROST through a slideshow, watch mine here:
    www.joannwalraven.blogspot.com

    Bye greetings from JoAnn/Holland

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce message!
    Je 'ai été toujours très intéressé
    par les vikings. Guillaume le Conquérant de Normandie, qui devenait roi de l'Angleterre en 1066, était un viking. Par conséquent la Reine Elizabeth II de l'Angleterre, maintenant, est un viking, parce qu'elle est une descendante de Guillaume le Conquérant. Mon mari et moi-même ont été beaucoup de fois en Scandinavie.

    RépondreSupprimer
  4. Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.

    RépondreSupprimer
  5. Wow! the detail on that ship is exquisite!

    RépondreSupprimer
  6. This is very interesting for me as The Isle Of Man has many Viking connections.

    RépondreSupprimer
  7. very nice photos, thanks for sharing

    RépondreSupprimer
  8. I have a student who drew a fantastic picture of a Viking ship. And he's only 9 years old!

    RépondreSupprimer
  9. great choice for V today! i have always been fascinated by the history of the vikings and have watched various documentaries about them.

    my v for the day is here: http://seasons.pinoyvibes.net/2008/12/17/v-is-for-vow/

    have a nice day!

    RépondreSupprimer
  10. Je confirme, fleuve se dit flod, un menton est bien un haka, une île un holme (ou un ö), un petit cours d'eau est un bäck, mais une maison est un hus, pas un boeuf. Peut-être un bostad. Et bien entendu je parle du suédois d'auojourd'hui, pas d'ancien scandinave de norvégien ou d'islandais. Le Drakkar est un nom populaire pour plein de choses en Normandie.

    RépondreSupprimer
  11. He oui! J'ai même des vikings dans mon héritage. (De même que beaucoup d'européens: Ils ont beaucoup semé.)

    RépondreSupprimer
  12. Et en contre-partie le mot "viking" ne viendrait pas du norois mais du latin "uicus" selon Régis Boyer. Le Viking serait le commerçant allant de vicus en vicus, comptoirs et villes marchandes saisonnières.
    cf page 19 de l'Europe des Vikings.

    RépondreSupprimer
  13. sounds like it was a super event

    RépondreSupprimer
  14. C'est très intéressant tout ça !
    Je connais deux Vikings dans le blogworld. Je crois que je l'ai vu à la télé ce drakar. Je rame dure pour ce commentaire.

    RépondreSupprimer
  15. Il a fait l'objet de divers reportages(Thalassa) et notamment ce qui a concerné l'Armada

    RépondreSupprimer
  16. Non je n'ai reçu encore.

    RépondreSupprimer
  17. Sonnez le tocsin... les Vikings débarquent.
    On découvre plein de choses quand on vient chez toi.
    Très bonne journée ^_^

    RépondreSupprimer
  18. V comme viril : le seul viking que je connais et fréquente encore à ce jour (Peter) l'est absolutly ad thouroughly
    (Les normands ne sont pas rancunniers.... De toute façon, à l'époque les pauvres villageois souffraient de tout le monde. Les Vikings, les Français, les anglais, les romains. Même le village d'à coté.)

    RépondreSupprimer
  19. J'ignorais tout cela à propos de Peter !
    Pas rancuniers, effectivement, et même , curieusement, plutôt fiers de ces racines-là, peut-être parce qu'elles ont un côté mythique, exotique .
    Les échanges culturels sont fructueux entre les pays nordiques et la Basse-Normandie, via l'Université de Caen .

    RépondreSupprimer
  20. Very good post! That boat is a piece of art.

    RépondreSupprimer
  21. A ce propos je crois que les livres d'histoires sont réécris un peu différemment. Il y a eu des tas de fouilles et des expos à Caen (je n'en ai vues aucunes naturellement...)et puis il faut faire attention car Hélène risquerait de repasser et de ne pas être d'accord sur ce qu'on pourrait dire sur les vikings même si ce n'est que du bien.
    Merci Miss Yves, c'est passionnant.

    RépondreSupprimer
  22. Merci, HPY pour ces précisions.
    "Boeuf" n'est pas le radical d'origine, bien sûr, mais la forme qu'a pris au cours des siècles,en Normandie, en Français moderne le norois "buth",que l'on reconnaît dans"bostad".

    RépondreSupprimer
  23. Thérèse:Il s'agit de recherches scientifiques, donc de rigueur, sans qu'il soit question de "bien" ou de "pas bien"

    RépondreSupprimer