Affichage des articles dont le libellé est ABC Wednesday 4. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ABC Wednesday 4. Afficher tous les articles

mercredi, juillet 15, 2009

"z" is for "Zone", "zèle"," zigzag"," zoulou"

11ème symposium de sculpture .
21 juin 2009
A Cerisy-La -Salle, les visiteurs pénètrent dans une zone d'intenses activités .
Ils zieutent les artistes qui sculptent avec zèle.
Zigzags et zébrures décorent le marbre.


En accompagnement musical: des airs zazous?
des chansons de Johhny Clegg , le Zoulou blanc ?(C'était le jour de la fête de la Zizique ...)
Zut !
ABC wednesday 4 est terminé !
Mrs Nesbitt is our hostess, please , visit her site

(Sorry, I can't translate because of jokes and wits in French)

mardi, juin 23, 2009

"w"is for "wagon", "walk","window"

"W" n'est pas une lettre courante dans le vocabulaire français, aussi , pour jouer à
ABC Wednesday, faut-il faire appel aux mots d'origine étrangère passés dans la langue, comme "wagon", voire aux mots anglais, comme "walk" ou "window".

"W "isn't an common letter in the french vocabulary, so, it's necessary, to play with Mrs Nesbitt to use foreigner ou English words , like "wagon"," walk "or "window".



Which window do you prefer ?

mardi, juin 16, 2009

"V"is for "venelle", "vélo", "voyage"

Une venelle est une petite rue .
'"Courtil", mot normand vient du latin et signifie "petit jardin".
-The word "Venelle"means "tiny street". The norman word "Courtil"means " little garden "
En ville : à cheval ou à vélo ?
In the town: on horseback or riding a bicycle ?
Sur le bord de la Vire: ici, les vélos ne sont pas bienvenus.Along the river Vire: here, bikes are not welcome
Là, deux vélos au repos, comme en vacances .
There ,two bikes are resting, as they were on holidays

Tout ceci invite au voyage . Départ en gare de Cherbourg .
Everything give us longing to travel . Departure in Cherbourg's station .
Vers quelle destination ?
Towards which destination ?
Peut être vers
l'île d'Aix
où les vélos sont rois...

Mrs Nesbitt is our Hostess, please, visit her site:
mrsnesbittsplace.blogspot.com/
And for more "V"posts:
abcwednesdayround3.blogspot.com/

mardi, juin 09, 2009

"U"is for" Utah "1-

www.dday-overlord.com/utah_beach.htm

Juste un panneau vers ce lieu
emblématique du débarquement .
It's just a road sign towards this famous beach of D -Day

Voir aussi, en souvenir du jour "J"
photograff.blogspot.com/

Mrs Nesbitt is our hostess , please, visit her site :
mrsnesbittsplace.blogspot.com/
And for more"U" posts:
abcwednesdayround3.blogspot.com/

mardi, juin 02, 2009

"t" is for"théâtre"

Le théâtre Roger Ferdinand à Saint-Lô.

Roger Ferdinand est un auteur de comédies de boulevard, né en 1898 à Saint-lô, président de la SACD de 1946 à 1955, décédé  à Lozére , près de Palaiseau dans l'Essonne en 1967

Sa pièce ,* Les J3 lui assura, dans les années 50 un grand succès populaire. les habitués de "Au théâtre ce soir"ont pu voir certaines de ses pièces adaptées à la télévision:entre autres Le père de  Mademoiselle et Les croulants se portent bien .

Un article de M.louis Dalmont
, paru dans Paraphe numéro 6, mai 1994 me permet de compléter ces renseignements puisés dans Wikimanche:

"Le titre, les J 3 fut emprunté au système de rationnement en vigueur sous l'occupation.L'administration nommait ainsi les grands adolescents de 13 à 21 ans .Ils avaient droit par exemple vers 1943 à 350 g. de pain par jour ,60g. de beurre et 225 g. de margarine par quinzaine, 500g. de sucre par mois ."
Résumé de la pièce: des élèves de terminale, dont l'un porte le nom d'une éminente famille saint-loise ( lavalley) tombent amoureux de la jeune femme venue enseigner la philosophie .A cette intrigue s'ajoutent de petites opérations de marché noir auxquelles sont mêlés des élèves , des parents, et même le proviseur .
En dépit des éloges de Marcel Pagnol qui voyait la pièce "dans 20 ans aussi fraîche et aussi vivante qu'au premier soir", celle-ci n'a guère tenu à l'affiche au-delà des 20 ans prédits !
.....................................................................................................................................................
* N. B.
Cependant,  elle  doit être restée vivante dans la mémoire théâtrale , comme le montre cette critique de Pierre Murat dans Télérama sur le film Neuilly sa mère!:
"Derrière ce titre très mode(...) se dissimule une comédie de Boulevard, comme on en écrivait et filmait jusque  dans les années 70: les J3, les portes claquent, à nous les petites Anglaises..."


Télérama N°  3240/ du 18 au 24 février 2012
........................................................................................................................................................
Louis Dalmont ajoute que "Roger Ferdinand inaugura lui-même le théâtre qui porte son nom, le 11 octobre 1963"
De plus, " T rès attaché à sa ville natale, il se battit pour qu'elle demeurât préfecture de la Manche après la libération . Il s'opposa en particulier à Frédéric Pottecher lors d'une polémique retentissante sur le destin futur de saint-Lô, écrasée par le bombardement"
Roger Ferdinand fut fait citoyen d'honneur de la ville de saint-lô .
  • Irma, 1926
  • Un homme en or, 1934
  • Deux de la réserve, 1938
  • Trois artilleurs à l'opéra, 1938
  • Un Homme et sa femme, 1939
  • Le Président Haudecœur, 1940
  • Les J3 ou la Nouvelle école, 1943
  • Le Père de Mademoiselle, 1953
  • Les Croulants se portent bien, 1959
  • Citation
  • « Il y a des gens si malhonnêtes que, quand ils vous serrent la main, on compte ses doigts. »

Mrs Nesbitt is our hostess, please;, visit her site:
mrsnesbittsplace.blogspot.com/
And for more"t" posts:
abcwednesdayround3.blogspot.com/

mardi, mai 26, 2009

S is for " surprise"

En promenade au bord de la mer, d'Agon-Coutainville à Regnéville -sur -mer, quelques surprises :
As I walked along the shore, from Agon to Regnéville, I had some surprises:
The lighthouse, which looks like a painting of Edward Hopper...
Le phare, digne d'un tableau
d'Edward Hopper...
Le pitoyable squelette d'un lapin sauvage -sinistre surprise...
The sad skeleton of a poor wild rabitt
Des boîtes aux lettres originales .
Some original maiboxes .


And , on the top of a fire pump, a pair of spectacles forgotten by a
thoughtless person !
Et , sur une pompe à incendie, une paire de lunettes oubliée par un ou une étourdie !

Mrs Nesbitt is our hostess, please, visit her site:
mrsnesbittsplace.blogspot.com/
And for more "s"fun:
abcwednesdayround3.blogspot.com/
Et, ce matin, dans ma boîte aux

lettres, une jolie surprise , venant de Daniel, m'attendait...

Chaussemiche, quésaco?

A Hauteville -sur -mer, le mot " chaussemiche" désigne une petite maison de vacances  conçue par l'architecte  François -Benja...