La terre, la mer, les mots

Souvent considéré exclusivement  comme un " peintre-paysan",

Jean-François Millet ,

 né le 4 octobre à  Gréville (lien ici) 

au hameau Gruchy, 

a été inspiré par les paysages marins, tels que les falaises de Landemer (photo ci-dessus) 

représentées dans un tableau de 1872-1873 intitulé "la Côte de Gréville"

et

par le rocher du Castel Vendon (peint en 1848) et conservé au Musée Thomas-Henry,

 à

Cherbourg (lien ici)

.........................................................................................................................................

(Le site   de Patrick et Romain Blanche  met en relation paysages et tableaux).

..................................................................................................................................

La maison natale de J. F. Millet a été , cette année, le lieu idéal pour la remise du Prix littéraire du Cotentin .

Eric Marie, lauréat du prix 2012, pour son Dictionnaire Normand-Français, d'après un inventaire des usages en Cotentin (OREP) regorge de "termes maritimes aux parfums de mer et de marées, aux accents des marins et des pêcheurs".

C'est ce que souligne dans sa préface Elisabeth Ridel, Docteur en sciences du langage , Ingénieur au CNRS et Co-directrice du Pôle maritime  de la MRSH.

La double  couverture de l'ouvrage s'orne d'une belle gravure due aux talents conjugués de Florence Burnouf et de Marc Ollivier.
(lien ici) et ( là )
.............................................................................................................................................................

Sous le regard de Jean-François Millet

A Gréville, au hameau Gruchy,

Vendredi 23 novembre 20012, dans la maison natale de Jean-François Millet,

a eu lieu la remise du prix  littéraire du Cotentin 

à Eric Marie pour son 

Dictionnaire normand -français, d'après un inventaire des usages du Cotentin , aux éditions Orep

L'intérêt d'Eric Marie pour le patois normand a été le ciment de sa vie personnelle et de sa carrière.

Tout d'abord , dès l'enfance, au contact des pêcheurs de Port-Racine. 

Plus tard ,"l'amour du parler normand, de la mer, de la pêche et de la Hague" a été partagé avec son ami Albert Lohier, prêtre -pêcheur , poète connu sous le nom de Côtis-Capel

Son cursus universitaire a couronné cette passion.

Titulaire d'une maîtrise de linguistique romane et d'un diplôme de dialectologie normande, ce professeur de lettres modernes, rédacteur en chef de la revue Le Viquet,  enseignant à l'université populaire normande du Cotentin  puis à l'université inter-âges a toujours pratiqué les enquêtes de terrain. Cependant, Eric Marie n'avait pas initialement  le projet  faire  oeuvre  à partir de sa documentation.

L'idée d'une  publication est apparue tardivement  , comme une " façon de sauver ce patrimoine en grand danger de disparaître"; six ans ont alors été nécessaire pour synthétiser quarante années de travail.

Jean Levallois, président du Prix littéraire du Cotentin a rappelé dans son discours , que ce prix avait déjà été décerné, en 1988 à l'
université populaire normande du Cotentin
dont Eric Marie était alors responsable, ayant pris la relève d'André Louis et de Côtis-Capel.

A cette occasion, Marcel Lelégard  (L'abbé Lelégard  ) avait  prédit à  notre actuel lauréat qu'il  recevrait plus tard ce prix , à titre personnel, en récompense d'une oeuvre à venir.
C'est chose faite.