"Chemin de neige profonde
où je vais d'où je viens
se confondent"
Nakamura Kusatao
in
Haïku du XX ème siècle, Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu
(Article personnel
ici /Corinne Atlan; autres poèmes courts japonais
là )
l
e poème court japonais d'aujourd'hui, nrf, Poésie/Gallimard
.......................................................................................................................................................
Pépiement d'oiseau
dans le paysage flou
où chercher pitance
Miss Yves
...............................................................................................................................
claude a dit...
Atmosphère cotonneuse,
C'est l'année de mars en blanc ;
paysages ouatés et beaux,
C'est le bonheur des enfants,
Et pour les petits oiseaux
Une vie laborieuse.
................................................................................................................................
Tilia a dit...
Nul bétail au pré
sous son grand édredon blanc
la prairie attend