Juste un peu de neige
Et le décor familier
Prend des airs de conte
Vicki Lane a très joliment traduit :
A little snow and
The everyday world is changed
To a fairy tale!
The everyday world is changed
To a fairy tale!
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
-
Sur le bateau, le capitaine-guide a rappelé les caractéristiques géographes, géologiques du massif de l'Estérel qui doit son sur... -
Tournent les jours dans la ronde des ans, Au loin s'en va la feuille, Tournent les jours dans la ronde des ans, Le temps ef... -
Une exposition originale et passionnante ! Girouette du latin "Girare": tourner Est-ce la connotation* péjorative du mot ...
*** Tout est blanc ! que c'est beau la Normandie sous la neige !!! (et sans la neige aussi elle est belle Notre Normandie !!!!! :o) :o) :o) BISOUS et bonne fin de semaine à toi et aux tiens Miss_Yves ! :o) ***
RépondreSupprimerJ'ai vu la la télé que tu devais être sous la neige.
RépondreSupprimerIci aussi. Il a commencé à neiger hier dans l'après midi, mais pas beaucoup, puis il a du neiger un chouïa dans la nuit et la je vois que les fllcons sont de plus en plus gros.
Vais-je pouvoir ce tantôt
sortir ma belle auto
pour aller au boulot.
Nancy et claude: 15 cm à St-lô, 60 à Cherbourg!
RépondreSupprimerRectificatif:60 cm dans la Hague.
RépondreSupprimerAssez en tout cas pour créer une pagaille sur les routes. Ou je devrais plutôt dire pour vider les routes!
RépondreSupprimerTout s'est arrêté, toute l'activité économique est au ralenti.
Et il continue à neiger ici, on en est à 25 à 30 cm... A suivre...
RépondreSupprimerLes stations de sport d'hiver vont être jalouse de la Normandie...lol
RépondreSupprimerTu fais des photos couleurs et nous les voyons en noir et blanc, pas juste...
Bonne journée et Bon weekend A +
La neige en gros pompoms moelleux.
RépondreSupprimerChacun son tour....chez nous maintenant ç glisse , chez ma soeur à Carhaix..depuis samedi il a neigé et c'est très difficile e circuler.
RépondreSupprimerCeci donne des belles photos un peu de froid par là-dessus et tu nous fais un remake du Dr Jivago!!!
Je ne sais qui disait "mais où va le blanc quand la neige a fondu ?"
RépondreSupprimerIl me semble que je l'ai entendu dire par le professeur Albert Jacquard . Car il n'y a pas loin de la science à la poèsie...
A little snow and
RépondreSupprimerThe everyday world is changed
To a fairy tale!
Lovely translation, Vicki!thanks!
RépondreSupprimer