Prison d'amour , le long des quais de la Seine (3)

....Un  thème chanté par les troubadours

 - Comme dans les chansons populaires"Amour" rime -t-il avec "toujours ?

 Un nouveau rite amoureux et urbain : les cadenas d'amour , ici, sur le Pont des Arts à  Paris

Amour est feu qui brûle et que l’on ne voit pas ;

C’est blessure cuisante et que l’on ne sent pas ;

Ravissement qui ne sait pas ravir ;

Folle douleur qui ne fait pas souffrir ;

        

C’est ne plus désirer qu’un seul désir ;

C’est marcher solitaire dans la foule ;

Jamais n’avoir plaisir à un plaisir ;

Penser qu’on gagne alors que l’on se perd ;

      

C’est librement vouloir être captif ;

C’est quand on est vainqueur, servir qui est vaincu ;

Rester loyal alors que l’on nous tue.

      

Mais comment ses faveurs font-elles naître

Une amitié entre les cœurs humains,

Si amour à ce point est contraire à lui-même ?

Luis de Camoëns

Traduction de Marvonne Boudoy et Anne-Marie Quint 

in La Poésie lyrique, L'Escampette