Aux couleurs de l'Inde (3 /4)

"SAT SRI AKAL"

par cette formule de politesse sikh 

Vivek Pal Singh

a salué le public venu le rencontrer 

  à la médiathèque d'Agneaux,  invité  par Anne, 

pour qu'il nous  parle de son pays.

Les autres formules (Namaste"pour les Hindous, Salamalekum pour les Musulmans ) rendent déjà compte de la diversité régionale et religieuse de l'Inde, pays qui suscite chez les occidentaux fascination ou répulsion, mais aucun sentiment tiède.

Si la pression occidentale du temps semble  démente pour la population indienne, à l'inverse, la complexité des religions indiennes, des coutumes, les contradictions entre modernité et archaïsme font de l'Inde le pays de l'illogisme total pour des esprits  cartésiens.

N'y allez pas  voyager sans préparation psychologique tant le bruit, le grouillement humain, les odeurs,  le spectacle de la misère risquent de choquer!

Un exemple de diversité, celle des langues: il y  a en Inde  2000 dialectes et  15 langues officielles, ce que l'on peut vérifier sur les billets de banque.

Traditionnellement, depuis l'invasion mongole, les Sikhs appartiennent à des familles de militaires, Vivel Pal Signh ne fait pas exception à la règle, mais , nous a t-il confié,sur le mode humoristique,  les valeurs contemporaines de l'armée ayant radicalement changé, il a préféré à la guerre armée  "la guerre économique"
Précision: Pour  les Sikhs, pas de différence entre les hommes et les femmes, tout le monde est UN, une femme n'appartient ni à son père, ni à son mari. Chacun des deux sexes porte un nom générique :

Singh pour les hommes, et Kaur pour les femmes.

« Kaur » signifie « princesse » ou « lionne », 

tandis que « Singh »

 (du sinha) signifie « lion » (comme par exemple dans la ville Singapour  (pur) du lion (singa)).

Le turban (pièce de 6 mètres de long) porté par les hommes peut arborer  différentes couleurs( sauf la couleur verte, emblème de la religion musulmane)

La causerie, entrecoupée de nombreuses questions auxquelles notre intervenant a répondu  avec cordialité   a évoqué des sujets variés:

-Présentation géographique de l'Inde, bref  historique des religions et croyances, avec quelques anecdotes à l'appui
-L'enseignement et le choix, souvent délicat  des langues principales et secondaires; l'alphabétisation
-le système de santé
-l'avenir économique
-la situation géopolitique
................................................................................................................................................
Merci à Vivek Pal Sinh pour sa disponibilité, sa bonne humeur et à Anne pour avoir organisé cette rencontre.

http://www.ouest-france.fr/une-fenetre-ouverte-sur-linde-avec-vivek-pal-singh-1788538

......................................................................................................................................................

Notes

« Kaur » signifie « princesse » ou « lionne », 

tandis que « Singh »

 (du sinha) signifie « lion » (comme par exemple dans la ville Singapour  (pur) du lion (singa)).

...........................................
Sat Sri Akal se traduit par Dieu est Vérité, ou, La Vérité est éternelle. Sat veut dire: vérité, Akal: l'Être en dehors du temps, Sri est un terme de politesse
.............................................
 Namasté  signifie « salutation » et namaskar a une signification plus religieuse (littéralement « Je salue – ou je m'incline – devant votre forme »). L'expression est souvent traduite par « je salue le divin qui est en vous » même si ce n'est pas une traduction littérale. Namasté est communément employé pour dire bonjour ou au revoir
.................................................
Salamalekum: que la paix de Dieu soit avec toi
.....................................................................
http://www.infoinde.com/inde_indien.php